До какого года этот автобуса ходил? И как его маршрут менялся?

Если Вы про маршрут, то он ходит по сей день. В сокращённом виде до "Северной короны" ездит с июня 2020 года (при этом, в перспективе его могут снова продлить, но только до "Стрижей"). В последнее время даже по воскресеньям ездит.

Если про конкретно этот Пазик, то он ушёл с 46 примерно за месяц до появления на этом маршруте ИП Грицева.