Улица Коммунаров - Санкт-Петербург.
Бульвар десантника Вадима Чугунова - Ленинградская область.
Автобус здесь одновременно находится в двух субъектах Российской Федерации. Как в данном случае корректно указать место съёмки?

*Бульвар Десантника Вадима Чугунова. Это как Улица Маршала Казакова, Проспект Маршала Жукова

Я бы просто оставил улицу Коммунаров. Он не сильно то и заехал в область (если вообще заехал, потому что не понятно на каком расстоянии от проезжей части улицы Коммунаров находится граница).

Просто оставить улицу Коммунаров - нарушить действующие правила подписи места съёмки.

Каким образом? Автобус большей своей частью, если не всей, находится на территории Санкт-Петербурга; кусок проезда, который в Новогорелово носит название "бульвар Десантника Вадима Чугунова", на территории города (да и на территории области вплоть до Дудергофки) названия не имеет, поэтому поворот тут не обозначить нормально.

На снимке перекрёсток, где ТС меняет направление движения. Если проезд в городской черте от ул. Коммунаров до Дудергофки не имеет названия, значит так и должно быть указано.